Упражнение №2. С помощью словаря определите, из каких языков заимствованы данные слова. Объясните значение редко употребляющихся слов. Манеж, мантилья, митинг, плед, ревматизм, табун, тезис, туннель, фрезлина, фронт, фураж, штанга, штат, штатив, шпатель, шпоры, штурман, штраф, эбонит, эквалит, эволюция, эгоист, экватор, эквивалент, экзекуция, экзотика, эклога, ярлык, ясак, ятаган.

Некоторые слова на снимке читаются неуверенно: «фрезлина» и «эквалит». Их написание и происхождение необходимо сверить с оригиналом или словарём; ниже эти формы не исправляются догадкой.

Этимологии приводятся по распространённым словарным данным. У отдельных слов путь заимствования мог проходить через язык-посредник.

• Манеж — через французский, восходит к итальянскому; место для занятий верховой ездой, цирковое или спортивное помещение.
• Мантилья — испанское; кружевная накидка или покрывало на голову.
• Митинг — английское; массовое собрание по общественно-политическому вопросу.
• Плед — английское; шерстяное покрывало.
• Ревматизм — через западноевропейские языки, восходит к греческому; общее название некоторых заболеваний суставов и соединительной ткани.
• Табун — тюркское; стадо лошадей.
• Тезис — греческое; положение, которое требуется обосновать или доказать.
• Туннель — через английский, восходит к французскому; подземный или подводный проход.
• Фрезлина — слово на снимке читается неуверенно; определить происхождение без точного написания нельзя.
• Фронт — через западноевропейские языки, восходит к французскому; передняя сторона, линия соприкосновения войск; также направление работ или деятельности.
• Фураж — через французский; корм для скота, особенно для лошадей.
• Штанга — немецкое; металлический стержень; в спорте — перекладина с грузами.
• Штат — немецкое; постоянный состав работников или административно-территориальная единица в некоторых странах.
• Штатив — немецкое; подставка на ножках для закрепления прибора.
• Шпатель — немецкое; плоский инструмент для нанесения или разравнивания материала.
• Шпоры — немецкое; приспособление на обуви всадника для управления лошадью.
• Штурман — немецкое; специалист по прокладке курса и навигации.
• Штраф — немецкое; денежное взыскание или иная мера наказания.
• Эбонит — через французский, от слова, связанного с эбеновым деревом; твёрдая вулканизированная резина.
• Эквалит — написание на снимке не вполне различимо; для определения значения и происхождения нужно уточнить слово.
• Эволюция — через французский, восходит к латинскому; постепенное развитие.
• Эгоист — через западноевропейские языки, восходит к латинскому; человек, ставящий собственные интересы выше интересов других.
• Экватор — через западноевропейские языки, восходит к латинскому; воображаемая линия, делящая Землю на Северное и Южное полушария.
• Эквивалент — через западноевропейские языки, восходит к латинскому; равнозначный предмет, величина или выражение.
• Экзекуция — через польский, восходит к латинскому; исполнение наказания; исторически — телесное наказание.
• Экзотика — через западноевропейские языки, восходит к греческому; необычные явления, предметы или обычаи далёких стран.
• Эклога — греческое; небольшое стихотворение, обычно на пастушескую тему.
• Ярлык — тюркское; в старину — ханская грамота или указ, позднее также этикетка с надписью.
• Ясак — тюркское; дань, которую в старину собирали с некоторых народов, в частности пушниной.
• Ятаган — турецкое; длинный изогнутый клинок.