Ответ:
Да, деталь нагревается. При ударах молота совершается работа, и часть механической энергии превращается во внутреннюю энергию детали. Поэтому её температура повышается, хотя при холодной ковке нагрев обычно не настолько велик, как при ковке раскалённого металла.
