Упражнение 4. Translate. Переведи на русский, постарайся передать смысл идиомы, а не переводить слова по отдельности. 1. Don't worry, this test is a piece of cake. 2. I told him it was a secret, but he spilled the beans right away. 3. When he says he'll finish everything by tomorrow, take it with a pinch of salt. 4. Watching old cartoons on Saturday morning is totally my cup of tea.

Перевод задания: Переведите на русский, передавая смысл идиом, а не переводя слова по отдельности.

1. Не волнуйся, этот тест — проще простого.
2. Я сказал ему, что это секрет, но он тут же разболтал его.
3. Когда он говорит, что закончит всё к завтрашнему дню, не принимай его слова на веру.
4. Смотреть старые мультфильмы по субботам утром — это как раз по мне.