Для того чтобы упростить выражение, необходимо выполнить следующие действия:
$$\left(\frac{x+1}{y}\right)^2 \cdot \left(\frac{y(y+1)}{x(x+1)}\right)^3$$
$$\frac{(x+1)^2}{y^2} \cdot \frac{y^3(y+1)^3}{x^3(x+1)^3}$$
$$\frac{\cancel{(x+1)^2}}{y^2} \cdot \frac{y^3(y+1)^3}{x^3(x+1)^3} = \frac{y\cancel{^2} \cdot y \cdot (y+1)^3}{x^3(x+1)\cancel{^2} \cdot \cancel{(x+1)}} = \frac{y(y+1)^3}{x^3(x+1)}$$
Ответ: $$\frac{y(y+1)^3}{x^3(x+1)}$$