Это не противоречит утверждению об относительности скорости. В данном примере обе системы отсчёта (связанная со зданием вокзала и связанная с деревом) являются неподвижными относительно друг друга. Скорость поезда будет одинаковой в обеих этих системах, так как отсутствует относительное движение между ними. Однако, если бы дерево двигалось относительно вокзала (например, если бы вокзал находился на движущемся поезде), то скорость поезда в этих системах отсчёта была бы разной.