Да, вода будет охлаждаться.
Объяснение: Тепло всегда передается от более теплого объекта к более холодному. В данном случае, тепло от воды будет передаваться к холодному металлическому сосуду со льдом, что приведет к понижению температуры воды.