Да, формы ЕГО, ЕЁ, ИХ могут быть как личными, так и притяжательными местоимениями.
Личные местоимения (винительный падеж):
Притяжательные местоимения (чей? чья? чьё? чьи?):
Ответ: Да, могут. Примеры приведены выше.