Сначала упростим выражение в скобках:
\frac{4x^2 + y^2}{2} + 2xy = \frac{4x^2 + y^2 + 4xy}{2} = \frac{(2x + y)^2}{2}
Теперь разделим на вторую дробь, что эквивалентно умножению на обратную дробь:
\frac{(2x + y)^2}{2} : \frac{2x + y}{4} = \frac{(2x + y)^2}{2} * \frac{4}{2x + y} = 2(2x + y)
Ответ: 2(2x + y)