Ответ:

Пусть первоначально в магазине было \(x\) магнитофонов. После поступления 35 магнитофонов и продажи 12 осталось 93:

\(x + 35 - 12 = 93\);
\(x + 23 = 93\);
\(x = 93 - 23 = 70\).

Ответ: первоначально в магазине было 70 магнитофонов.