Ответ:

Молекулы движутся быстро, но их путь не прямолинеен: они непрерывно сталкиваются с молекулами воздуха и меняют направление. Поэтому перенос запаха на заметное расстояние происходит постепенно, в результате диффузии.