Вдруг видим: ветром срывает парик с растерянного прохожего и ... во двор частного дома.

Вдруг видим: ветром срывает парик с растерянного прохожего и в во двор частного дома. В данном случае, союз 'и' соединяет однородные обстоятельства места: 'с прохожего' и 'во двор'. Предлог 'в' необходим для указания направления движения.