Правильный ответ: were
Пояснение: В условных предложениях второго типа (Second Conditional) после "if" используется Past Simple. Для глагола "to be" обычно используется форма "were" для всех лиц.
Перевод: Если бы я был тобой, я бы ел меньше шоколада.