Данная поговорка подчеркивает географическое положение Владивостока.
- Широта Крымская: Владивосток расположен на широте, примерно соответствующей широте Крыма, что указывает на схожие климатические условия (хотя это и не совсем так из-за влияния муссонов).
- Долгота Колымская: Долгота Владивостока соответствует долготе Колымы, что указывает на его расположение на востоке России, в отдаленном регионе, известном суровым климатом и историей лагерей.
Поговорка иронично отмечает контраст между относительно благоприятной широтой и суровой, удаленной долготой, что формирует уникальные особенности жизни в этом регионе.