Вопрос 4. О вы, недремлющие очи, Стрегающие небесный град! Вы, бодрствуя во время ночи, Когда покоясь смертны спят, Взираете сквозь сень густую На целу широту земную. Но чаю, что вы в оный час, Впротив естественному чину, Петрову зрели дщерь едину, Когда пошла избавить нас. Этот фрагмент приведен из «Оды на день восшествия на Всероссийский престол Ея Величества Государыни Императрицы Елисаветы Петровны» (1746 г.). Укажите все использованные в данном тексте старославянизмы, узнаваемые по фонетическим признакам. Назовите другие известные вам фонетические признаки старославянских слов и приведите один–два примера.

В отрывке отчётливо узнаются старославянизмы очи и град. В слове очи представлен характерный старославянский рефлекс сочетания *tj — звук [ч]; в слове град — неполногласное сочетание ра на месте восточнославянского полногласного оро (ср. город).

Другие фонетические признаки старославянизмов: неполногласные сочетания ра, ла, ре, ле на месте восточнославянских оро, оло, ере, еле (например, врата — ворота, брег — берег); начальное ра- на месте восточнославянского ро- (например, равный — ровный); начальное е- на месте восточнославянского о- в некоторых словах (например, единый — один).

Нижняя часть инструкции на изображении обрезана, поэтому дополнительные требования после слов «приведите один–два примера» прочитать нельзя.