What do you think is the most stressful and dangerous job in Britain? (Как вы думаете, какая работа самая напряженная и опасная в Британии?)
Is it a police officer, a detective or a news reporter? Well, statistics say it is a London taxi driver. (Это полицейский, детектив или репортер? Что ж, статистика говорит, что это лондонский таксист.)
It is a really hard job as traffic is getting worse. (Это действительно тяжелая работа, так как движение становится все хуже.)
If we sit in a traffic jam for a few minutes, we start feeling nervous and irritated. But imagine you had to do that every day as your job! (Если мы постоим в пробке несколько минут, мы начинаем нервничать и раздражаться. Но представьте, что вам приходится делать это каждый день по работе!)
And you have to remain careful and attentive in spite of everything. (И вы должны оставаться осторожными и внимательными, несмотря ни на что.)
London taxi drivers have to have a good memory to be able to take a travel from A to B without looking at the map or asking for directions. (Лондонские таксисты должны обладать хорошей памятью, чтобы совершать поездки из пункта А в пункт Б, не глядя в карту и не спрашивая дорогу.)