Контрольные задания > Выберите правильный вариант перевода фразы "Eat your dinner!"
Вопрос:
Выберите правильный вариант перевода фразы "Eat your dinner!"
Ответ:
Правильный вариант: My mother told me to eat your dinner.
Объяснение:
Фраза "Eat your dinner!" переводится как "Съешь свой ужин!". В английском языке для передачи косвенной речи (reported speech) после глаголов типа "tell" обычно используется структура "told me to do something", где "to do something" - это инфинитив, выражающий действие. В данном случае, правильный вариант передает смысл приказа матери съесть именно *свой* ужин.