Сначала выполним деление, представив 18 как $$\frac{18}{1}$$, затем сложение:
\(\begin{align*}\)
\(\frac{27}{40}\) : 18 + \(\frac{9}{16}\) &= \(\frac{27}{40}\) : \(\frac{18}{1}\) + \(\frac{9}{16}\) \\
&= \(\frac{27}{40}\) \(\cdot\) \(\frac{1}{18}\) + \(\frac{9}{16}\) \\
&= \(\frac{27}{40 \cdot 18}\) + \(\frac{9}{16}\) \\
&= \(\frac{3}{40 \cdot 2}\) + \(\frac{9}{16}\) \\
&= \(\frac{3}{80}\) + \(\frac{9}{16}\) \\
&= \(\frac{3}{80}\) + \(\frac{9 \cdot 5}{16 \cdot 5}\) \\
&= \(\frac{3}{80}\) + \(\frac{45}{80}\) \\
&= \(\frac{3+45}{80}\) \\
&= \(\frac{48}{80}\) \\
&= \(\frac{6}{10}\) = \(\frac{3}{5}\) = 0.6
\(\end{align*}\)
**Ответ: 0.6**