299. Выразительно прочитайте отрывок из стихотворения «Лодор- ский водопад» английского поэта Роберта Саути, при переводе ко- торого А. Шмульян использовал изобразительные возможности русского языка. Какую роль играют в этом тексте деепричастия? В чём необычность стихотворения? Какой художественный эффект достигается использованием такого количества деепричастий? Ка- кие группы значений деепричастий можно выявить?

Деепричастия в стихотворении «Лодорский водопад» играют важную роль, создавая динамичное и яркое описание движения воды. Они позволяют передать множество действий и состояний водопада одновременно, делая текст более насыщенным и выразительным.

Необычность стихотворения заключается в обилии деепричастий, что создаёт эффект непрерывного движения и изменения. Это придаёт тексту особую ритмичность и музыкальность.

Художественный эффект достигается за счёт концентрации внимания на процессе, а не на статичном образе. Деепричастия позволяют увидеть водопад в его постоянном изменении, почувствовать его энергию и силу.

В тексте можно выделить следующие группы значений деепричастий:

• Деепричастия, обозначающие физические действия воды: кипя, шипя, вздуваясь, дробясь, катаясь.
• Деепричастия, передающие звук: шурша, звеня, клокоча, шумя, гремя.
• Деепричастия, описывающие движение и направление: скользя, летя, взлетая, убегая.
• Деепричастия, выражающие состояние и чувства: резвясь, ласкаясь, волнуясь, ликуя.

Ответ: Деепричастия в стихотворении «Лодорский водопад» играют важную роль, создавая динамичное и яркое описание движения воды. Необычность стихотворения заключается в обилии деепричастий, что создаёт эффект непрерывного движения и изменения. Художественный эффект достигается за счёт концентрации внимания на процессе, а не на статичном образе. В тексте можно выделить следующие группы значений деепричастий: физические действия воды, звук, движение и направление, состояние и чувства.