Алгебра
Английский
Биология
География
Геометрия
История
Русский
Обществознание
Физика
Химия
Информатика
Литература
МатематикаВопрос:
Вызначце, з якіх моў запазычаны тэрміны. 1. Холдынг, аванс, брокер, ваўчар, шопінг, датацыя, інфляцыя, арбітражор, бюджэт, дэкларацыя, прыватызацыя, буцік, сконта, дэбет. 2. Авуары, авіза, ажыятаж, аўтрайт, рыэлтар, аўдытар, афшор, іпатэка, коміваяжор, дысконт, лобі, ранцье, форс-мажор, аверсолд, інвентар, рэнтабельны. 3. Акцыя, баланс, маржа, фінансы. 4. Аўтаномія, гармонія, гіпатэтычны, графа, догма, дэкада, эканоміка. 5. Байт, бізнес, менеджмент, дылер, банкноты. 6. Брута, банк, валюта, дылетант, мафія, фірма. 7. Апцыён, біржа, бухгалтар, вэксаль, прэйскурант. 8. Аўкцыён, дакумент, дывідэнт, канверсія.
Ответ:
Вызначэнне моў запазычання тэрмінаў
Вызначыць дакладную мову паходжання кожнага тэрміна складана, бо многія словы прайшлі праз некалькі моў, перш чым трапіць у беларускую. Аднак, можна вызначыць асноўныя мовы-крыніцы:
- Холдынг, брокер, шопінг - англійская мова. Аванс - французская мова. Датацыя, інфляцыя, дэкларацыя, прыватызацыя - лацінская мова (праз іншыя еўрапейскія мовы). Арбітражор, бюджэт, дэбет - нямецкая і французская мовы (праз іншыя еўрапейскія мовы). Буцік - французская мова. Сконта - італьянская мова. Ваўчар - англійская мова.
- Авуары, авіза, ранцье, форс-мажор - французская мова. Ажыятаж - французская мова. Аўтрайт, афшор - англійская мова. Рыэлтар - англійская мова. Аўдытар - лацінская мова. Іпатэка - грэцкая мова. Каміваяжор - французская мова. Дыскант, лобі - англійская мова. Аверсолд - англійская мова. Інвентар - французская мова. Рэнтабельны - нямецкая мова (праз іншыя еўрапейскія мовы).
- Акцыя, баланс, маржа, фінансы - французская мова (праз іншыя еўрапейскія мовы). Самастойна французская мова ўзяла гэтыя словы з латыні і грэцкай мовы.
- Аўтаномія, гармонія, гіпатэтычны, графа, догма, дэкада, эканоміка - грэцкая мова.
- Байт, бізнес, менеджмент - англійская мова. Дылер - англійская мова. Банкноты - англійская мова.
- Брута, валюта, фірма - італьянская мова (праз іншыя еўрапейскія мовы). Банк - італьянская мова (праз іншыя еўрапейскія мовы). Дылетант - італьянская мова (праз іншыя еўрапейскія мовы). Мафія - італьянская мова.
- Апцыён - французская мова (праз іншыя еўрапейскія мовы). Біржа - нямецкая мова (праз іншыя еўрапейскія мовы). Бухгалтар - нямецкая мова (праз іншыя еўрапейскія мовы). Вэксаль - нямецкая мова. Прэйскурант - нямецкая мова (праз іншыя еўрапейскія мовы).
- Аўкцыён, дакумент - лацінская мова. Дывідэнт - лацінская мова. Канверсія - лацінская мова.
Похожие
