We often write/wrote emails to our friends.

The word 'often' indicates a habitual action, which is expressed in the present simple tense. The present tense of 'write' is 'write'.
Answer: write