Она благодарит учителя за то, что научилась тому, как НЕ надо учить. Она признает, что учитель не преуспел в математике, но научил ее тому, как не следует преподавать.
Ответ: Она благодарит учителя за то, что научилась, как НЕ надо учить.