I think you should tell him that you appreciate the gift, but it's not really your style. Maybe you can suggest exchanging it for something else you would like better.
Я думаю, тебе стоит сказать ему, что ты ценишь подарок, но это не совсем твой стиль. Возможно, ты можешь предложить обменять его на что-то другое, что тебе больше понравится.
I think you should try to earn some money by doing chores or helping your neighbors. Alternatively, you could ask your parents for an advance on your allowance, or invite your friend to watch a movie at your house instead.
Я думаю, тебе стоит попытаться заработать немного денег, выполняя работу по дому или помогая своим соседям. В качестве альтернативы, ты можешь попросить у родителей аванс на свои карманные расходы или пригласить друга посмотреть фильм у себя дома.
I think you should tell your friend immediately. Offer to buy him a new copy of the DVD, or replace it with another movie he likes. Honesty is the best policy in this situation.
Я думаю, тебе следует немедленно рассказать об этом своему другу. Предложи купить ему новую копию DVD или заменить его другим фильмом, который ему нравится. Честность - лучшая политика в этой ситуации.