Упростим выражение:
$$ \frac{\frac{1}{4x^4} - \frac{4x}{8y^6} + y^3}{\frac{1}{2x^4y^6} - x8y^3} $$
Приведем к общему знаменателю числитель и знаменатель.
$$ \frac{\frac{2y^6-4x^5+8x^4y^9}{8x^4y^6}}{\frac{1-2x^{12}y^9}{2x^4y^6}} $$
Разделим дроби
$$ \frac{(2y^6-4x^5+8x^4y^9)*2x^4y^6}{8x^4y^6(1-2x^{12}y^9)} $$
$$ \frac{y^6-2x^5+4x^4y^9}{2(1-2x^{12}y^9)} $$
Ответ: $$ \frac{y^6-2x^5+4x^4y^9}{2(1-2x^{12}y^9)} $$