Sugar — неисчисляемое существительное. С неисчисляемыми существительными используется much.
Ответ: You put too much sugar in my coffee. It's very sweet.