Анализ пословицы: Эта пословица, вероятно, имеет несколько интерпретаций или является искаженной. Традиционно пословица «За одного ученого двух неученых дают» означает высокую ценность знаний. Однако вторая часть («да не нужен двух учёных, а нужен смышлёный») вносит противоречие. Возможно, имеется в виду, что не простое накопление знаний, а именно ум, сообразительность и способность применять знания на практике («смышлёный») более важны.
Возможная связь с текстом: Если текст противопоставляет формальное знание реальной смекалке или подчеркивает важность практического ума, эта пословица может быть связана с его содержанием.