Преобразуем смешанные числа в неправильные дроби:
\[\frac{1}{2} \cdot \frac{2}{3} : (\frac{5}{8} - \frac{8}{3}) - 2 \cdot \frac{10}{7}\]Приведем дроби в скобках к общему знаменателю:
\[\frac{5}{8} - \frac{8}{3} = \frac{5 \cdot 3}{8 \cdot 3} - \frac{8 \cdot 8}{3 \cdot 8} = \frac{15}{24} - \frac{64}{24} = -\frac{49}{24}\]Выполним деление:
\[\frac{1}{2} \cdot \frac{2}{3} : (-\frac{49}{24}) = \frac{1}{3} : (-\frac{49}{24}) = \frac{1}{3} \cdot (-\frac{24}{49}) = -\frac{8}{49}\]Выполним умножение:
\[2 \cdot \frac{10}{7} = \frac{20}{7}\]Выполним вычитание:
\[-\frac{8}{49} - \frac{20}{7} = -\frac{8}{49} - \frac{20 \cdot 7}{7 \cdot 7} = -\frac{8}{49} - \frac{140}{49} = -\frac{148}{49}\]Ответ: -\(\frac{148}{49}\)