Вопрос:

Задание 2. «Переведи с диалекта» Перед вами — отрывок из письма деревенского жителя. Перепишите его, заменив диалектизмы на общеупотребительные слова. Сохраните смысл и стиль повествования. «Здравствуй, внученька! Приезжай ко мне в деревню на выходные. Я тебе такого наготовлю — дуром съедите! В усаде всё поспело: огурцы, помидоры, картошка. Шабр мой, дед Иван, вчера блондил по лесу, грибов принёс. А соседка Марья опять исплевалась: говорит, её курица выпинула цыплёнка из гнезда. Ну и дела! Приезжай, порадуюсь».

Ответ:

Здравствуй, внученька! Приезжай ко мне в деревню на выходные. Я тебе столько всего приготовлю — объешься! В огороде всё поспело: огурцы, помидоры, картошка. Муж мой, дед Иван, вчера ходил по лесу, грибов принёс. А соседка Марья опять возмущалась: говорит, её курица выкинула цыплёнка из гнезда. Ну и дела! Приезжай, порадуюсь.

Смотреть решения всех заданий с листа
Подать жалобу Правообладателю

Похожие