Контрольные задания > Задание 2. Прочитайте текст и заполните пропуски А-F частями предложений, обозначенными цифрами 1-7. Одна из частей в списке 1-7 лишняя. Занесите цифры, обозначающие соответствующие части предложений в таблицу. Переведи предложения с пропусками.
Peter and Paul Fortress
Вопрос:
Задание 2. Прочитайте текст и заполните пропуски А-F частями предложений, обозначенными цифрами 1-7. Одна из частей в списке 1-7 лишняя. Занесите цифры, обозначающие соответствующие части предложений в таблицу. Переведи предложения с пропусками.
Peter and Paul Fortress
Ответ:
Давай заполним пропуски в тексте о Петропавловской крепости, используя предложенные варианты. Затем переведем получившиеся предложения на русский язык.
A - This day is well known 5 as the day of the birth of St. Petersburg.
Перевод: Этот день хорошо известен как день рождения Санкт-Петербурга.
B - The fortress stretches from west to east with six bastions 1 that are located at the corners.
Перевод: Крепость простирается с запада на восток с шестью бастионами, расположенными по углам.
C - The Peter's Gate on the east side 6 and reminding of the rich history of the city has remained since the time of Peter I.
Перевод: Петровские ворота с восточной стороны, напоминающие о богатой истории города, сохранились со времен Петра I.
D - The Peter and Paul Cathedral, emperors and the monument of Russian baroque, was completed after the death of the emperor, in 1733. The weathervane as a golden angel with a cross 7 which is located on the spire of the cathedral is one of the main symbols of the city.
Перевод: Петропавловский собор, усыпальница императоров и памятник русского барокко, был достроен после смерти императора в 1733 году. Флюгер в виде ангела с крестом, расположенный на шпиле собора, является одним из главных символов города.
E - On the opposite side of the cathedral, there is the Mint building, constructed in the time of Paul I by architect A. Porto 2 which was designed by D. Trezzini.
Перевод: Напротив собора находится Монетный двор, построенный во времена Павла I архитектором А. Порто, который был спроектирован Д. Трезини.
F - Coinage was moved to the fortress 3 as the most protected part of the city in the time of Peter I.
Перевод: Чеканка монет была перенесена в крепость, как в наиболее защищенную часть города, во времена Петра I.
Часть под номером 4 не была использована.