Контрольные задания > Задание 1: Подберите русские эквиваленты к английским пословицам:
The busiest man finds the best leisure.
Liveandlearn.
Young people tell what they are doing, old people what they have done and fools what they wish to do
A little knowledge is a dangerous thing.
Never put off till tomorrow what you can do today.
Вопрос:
Задание 1: Подберите русские эквиваленты к английским пословицам:
The busiest man finds the best leisure.
Liveandlearn.
Young people tell what they are doing, old people what they have done and fools what they wish to do
A little knowledge is a dangerous thing.
Never put off till tomorrow what you can do today.
Ответ:
Вот русские эквиваленты к предложенным английским пословицам:
1. The busiest man finds the best leisure. - У кого много дел, у того и отдых лучше.
2. Liveandlearn. - Век живи, век учись.
3. Young people tell what they are doing, old people what they have done and fools what they wish to do - Молодые рассказывают, что делают, старые - что сделали, а дураки - что хотят сделать.
4. A little knowledge is a dangerous thing. - Недоученный хуже неученого.
5. Never put off till tomorrow what you can do today. - Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.