Ответ:

Подчёркнуты грамматические основы, союзы обведены овалом.

(1) Давно уже было замечено, что некоторые слова изображают то, что называют.

(2) Все эти звуки можно разделить на высокие и низкие.

(3) Исследования показали, что высокие звуки вызывают ощущение светлого, а низкие — тёмного. Во второй части подразумевается сказуемое «вызывают».

(4) Этим свойством звука — вызывать у большинства людей одинаковые ощущения и образные представления — издавна интуитивно пользовались поэты.

(5) В то время как в обычной, нейтральной русской речи низкие и высокие, мягкие и твёрдые звуки встречаются примерно с одинаковой частотой, в поэтических текстах равновесие нарушается.

В сочетании «то, что называют» слово «что» — союзное слово (относительное местоимение), а не союз.