Задание 13. Alma mater 1. Переведите на русский язык это латинское выражение. 2. Что оно означает? 3. К какому типу учебных заведений, о которых рассказывается в данном разделе учебника, оно применимо? 4. Объясните (устно), почему его до сих пор употребляют в речи.

Решение:

1. Alma mater переводится с латинского как «кормящая мать».
2. Это выражение означает учебное заведение, которое даёт образование, «питает» знаниями.
3. К типу учебных заведений, о которых рассказывается в данном разделе (Императорская Академия художеств), оно применимо, так как это высшее учебное заведение, дающее образование.
4. Выражение «alma mater» до сих пор употребляют в речи, потому что оно имеет глубокий символический смысл. Оно подчёркивает особую связь выпускника с университетом или академией, как с местом, которое дало ему жизненно важные знания и путёвку в жизнь. Это словосочетание придаёт учебному заведению статус значимого, «родительского» места, где формировались личности.

Ответ: 1. «Кормящая мать». 2. Учебное заведение. 3. К высшим учебным заведениям, таким как Академия художеств. 4. Потому что оно символизирует заботу и «питание» знаниями, подчёркивая связь выпускника с родным вузом.