Задание 15. The Latin word Nones comes from the Latin word Nonæ, which means “the ninth”. Can you guess why ancient Romans used this word for this date in the month between the Kalends and the Ides? A) Because it fell on the 9th day of each month. B) Because it was 9 days after the Kalends. C) Because it was 9 days before the Ides.

Перевод задания: Латинское слово Nones происходит от латинского слова Nonæ, которое означает «девятый». Как вы думаете, почему древние римляне использовали это слово для обозначения этой даты месяца между календами и идами?

Answer: C) Because it was nine days before the Ides, counting inclusively. (C) Потому что это было за девять дней до ид, если считать включительно.

В римском календаре дни отсчитывали включительно: день нон входил в девятидневный отсчёт до ид.