Задание 16. Match the modern dates with their names in Ancient Rome. There are 2 even options that you will not use: 1) 20 August; 2) 1 September; 3) 5 September; 4) 7 September; 5) 13 September; 6) 15 September; 7) 17 September. A) The Nones of September. B) 7 days before the Ides of September. C) The Ides of August. D) 17 days before the Kalends of October. E) 13 days before the Kalends of October. F) The Kalends of September. G) The Ides of September. H) 3 days after the Nones of September. I) 15 days before the Kalends of October.

Перевод задания: Соотнеси современные даты с их названиями в Древнем Риме. Есть два лишних варианта, которые не нужно использовать.

1 — C; 2 — F; 3 — A; 4 — H; 5 — E; 6 — D; 7 — I.

Пояснение: календы приходились на первое число, ноны — на пятое число сентября, а иды — на тринадцатое. При римском включительном счёте 15 сентября было за 17 дней до календ октября, а 17 сентября — за 15 дней.

Перевод ответов: 20 августа — иды августа; 1 сентября — календы сентября; 5 сентября — ноны сентября; 7 сентября — через три дня после нон сентября; 13 сентября — за 13 дней до календ октября; 15 сентября — за 17 дней до календ октября; 17 сентября — за 15 дней до календ октября.