Ответ:

Сравнение приведено для установления отцовства по законодательству Российской Федерации. Сроки зависят от обстоятельств дела и работы органов; общего месячного срока для обращения в суд с требованием об установлении отцовства нет.

КритерийДобровольноеСудебное
ОснованиеСовместное заявление родителей, не состоящих между собой в браке; в предусмотренных законом случаях — заявление отца.Наличие спора или отсутствие необходимого согласия; обращение в суд с требованием установить отцовство.
ОрганОрган ЗАГС.Суд; после решения сведения оформляются в органе ЗАГС.
Согласие сторонКак правило, требуется совместное волеизъявление родителей; законом предусмотрены исключения.Согласие предполагаемого отца не обязательно: суд разрешает спор на основании представленных материалов.
ДоказательстваЗаявление и документы, необходимые для регистрации; судебное доказывание обычно не проводится.Любые относимые и допустимые доказательства; суд может назначить генетическую экспертизу и оценивает её наряду с другими доказательствами.
СрокиОбращение в ЗАГС возможно при регистрации рождения или позднее; во время беременности заявление допускается в предусмотренных законом случаях.Продолжительность определяется судебным разбирательством и обстоятельствами дела. Общий срок исковой давности для требования об установлении отцовства не установлен.
Возможность оспариванияЗапись об отце может быть оспорена в суде. Есть предусмотренные законом ограничения, в частности для лица, которое при внесении записи знало, что фактически не является отцом.Вступившее в силу решение обязательно; оспаривание записи или пересмотр возможны только в установленном законом судебном порядке и при наличии оснований.

Ответ: добровольное установление проводится через ЗАГС при наличии предусмотренного законом заявления; судебное — судом, если вопрос требует разрешения спора или согласие отсутствует.