Ответ:

А — 4. Нарушена конструкция с однородными членами: сочетание «как на русском языке, так и в переводах» требует одинаковой грамматической формы; правильно: «как на русском языке, так и в переводах»? В исходной фразе формы сопоставлены грамматически, но однородны обстоятельства «на русском языке» и «в переводах». Ошибки здесь нет. Предложение 2 содержит ошибку в согласовании: «Утешением и отрадой ... были ... сердце»; исправление: «Утешением и отрадой Анны было её измученное сердце, облегчавшее слёзы» — но исходная формулировка допускает ошибку именно в однородных членах: «утешением и отрадой ... были ... сердце».

Б — 5. При косвенной речи нельзя сохранять прямую цитату с формой первого лица; следует: «Наташа сказала, что долго не могла признаться себе в том, насколько сильно она тонет в круге своих безмерных иллюзий».

В — 8. Деепричастный оборот должен относиться к действующему лицу: правильно «Когда воробей сидел у окна, он влетел в комнату».

Г — 2. Причастный оборот поставлен так, что причастие «облегчавшие» не согласовано с определяемым словом; правильно: «Утешением и отрадой Анны было её измученное сердце, облегчавшее слёзы».

Д — 6. Несогласованное приложение при родовом слове «картине» должно стоять в предложном падеже: «В картине „Спящий пастушок“...».

Ответ: 45826