Ответ:

Перевод задания: Наш учитель сказал нам, что мы ______ в студенческом общежитии.

В придаточном предложении после глагола в прошедшем времени told для обозначения будущего действия используется форма Future in the Past: will → would.

Our teacher told us that we would live in a student hostel.

Наш учитель сказал нам, что мы будем жить в студенческом общежитии.

Ответ: would live