Ответ:

Перевод задания: Для каждого из приведённых английских фразеологизмов приведите русский фразеологический аналог.

Ответ на английском:

  1. The last straw — the final problem that makes a difficult situation unbearable.
  2. Keep your chin up — stay cheerful and do not lose hope.
  3. Kill two birds with one stone — achieve two things with one action.
  4. Two peas in a pod — two people who are very alike.
  5. The early bird catches the worm — people who act early have an advantage.

Перевод ответа:

  1. The last straw — последняя капля.
  2. Keep your chin up — не вешай нос; держи хвост пистолетом.
  3. Kill two birds with one stone — убить двух зайцев одним выстрелом.
  4. Two peas in a pod — два сапога пара; похожи как две капли воды.
  5. The early bird catches the worm — кто рано встаёт, тому Бог подаёт.