Задание 3. Объяснение редактора. Выберите три выражения из исходного текста и заполните таблицу с колонками «Исходное выражение», «Ваша замена», «Почему выбрана такая замена». Отдельно ответьте: почему выражение «последний раунд — жесть» нельзя уверенно заменить без уточнения авторского замысла? Как вы передали его смысл?

Выражение «последний раунд — жесть» нельзя заменить однозначно, потому что оно может означать, что раунд будет очень трудным, напряжённым или просто необычным. Без уточнения авторского замысла нельзя выбрать одно из этих значений как достоверное. Я передал его осторожно: «заключительный раунд может оказаться особенно сложным или напряжённым».