Ответ:

В обоих случаях пишется слово «облечённый»: судья облечён в мантию и облечён властью. В слове «объявлял» после приставки перед я пишется разделительный твёрдый знак.

На кожаном сиденье, холодный и прямой, будто сама справедливость, восседал облечённый в мантию судья и, облечённый властью, спокойно и без криков объявлял преступников, словно ставил точку в давно прочитанной истории.