Ответ:

Слово «молодая» подчёркивает красоту, силу и благополучие чинары: она здорова, укоренена и защищена. Но её молодость не означает душевной отзывчивости — чинара не хочет разделить покой с измученным листком. Поэтому контраст между её жизненной силой и равнодушием делает отказ особенно выразительным.