Ответ:

Датское Йорген и русское Георгий восходят к имени Георгий; португальское Жуан и русское Иван — варианты имени Иоанн.

По-датски Йорген, а по-русски Георгий. По-португальски Жуан, а по-русски Иван.