Ответ:

В предложении «С деревьев слетают последние листья» речевой ошибки нет.

Существительное купе — среднего рода, поэтому прилагательное должно стоять в форме среднего рода: «Пассажиры расположились в уютном купе».