Ответ:

Заменяем ненормативное деепричастие «ложа» на деепричастие совершенного вида «положив». Перестраиваем предложение так, чтобы действие, выраженное деепричастием, относилось к подлежащему «она». В нейтральном стиле заменяем разговорное «кофеёк» на «кофе».

Положив портфель на стол, она побежала в магазин, чтобы купить себе кофе.

Конец исходного предложения обрезан; если после слова «кофеёк» были дополнительные слова, для их редактирования нужен полный фрагмент.