Ответ:

В первом предложении причастный оборот перекликающееся с Гераклом стоит после определяемого слова имя, поэтому выделяется запятыми.

Во втором предложении причастный оборот стоит перед определяемым словом имя, поэтому запятыми не выделяется.

Вывод: причастный оборот, стоящий после определяемого слова, обычно обособляется. Причастный оборот, стоящий перед определяемым словом, обычно не обособляется.