Ответ:

На каждом жилом этаже расположено по 5 квартир. Первые 35 квартир занимают 7 таких этажей: \(35:5=7\). Значит, 36-я квартира находится на следующем, восьмом жилом этаже.

Так как первый этаж нежилой, жилые этажи начинаются со второго: восьмой жилой этаж — это физический девятый этаж.

Ответ: на 9-м этаже.