Ответ:

1. Трензали — диалектизм, местное название снастей. Общеупотребительная замена в контексте: снасти.

2. Красный диплом в миниатюре — шутливое школьное выражение, то есть жаргонизм; общеупотребительный синоним: пятёрка, отличная оценка. Балки в значении «баллы» — школьный жаргонизм; общеупотребительный синоним: баллы.