Задание 6. Хорватский язык близко родственен русскому, поэтому существительные, заимствованные из русского языка, обычно сохраняют в нём свои морфологические характеристики: например, слова Moskva и Ufa — женского рода, слово Ivanovo — среднего, а слова [фрагмент названия обрезан] и Pskov — мужского. А какое название российского города при заимствовании в хорватский язык всё же получило не тот род, что в русском? Объясните свой выбор. 1) Komsomolsk na Amuri 2) Stavropol 3) Tver 4) Togliati 5) Ulan Ude

Вариант 3 — Tver. В русском языке «Тверь» — существительное женского рода. В хорватском языке название города Tver оканчивается на согласный; такие существительные обычно относятся к мужскому роду. Поэтому при заимствовании род изменился.

Ответ: Tver — в русском языке женского рода, а в хорватском — мужского.