Ответ:

  1. Возвращаясь с тренировки, я чувствовал, что у меня болят ноги. Деепричастный оборот должен относиться к подлежащему, обозначающему действующее лицо.
  2. Ошибок нет: форма «по прибытии» употреблена правильно.
  3. Ошибок нет: причастный оборот «аккуратно подстриженные» стоит перед определяемым словом.
  4. Ошибок нет: деепричастный оборот «затаив дыхание» правильно обособлен.

Ответ: грамматическая ошибка допущена в предложении 1.