Задание 6. Проанализируйте ситуацию: «В деревне к бабушке в гости приехал городской внук. Он не понимает многих слов, которые она использует: “поставь чугунок на ухват”, “принеси вёдра на коромысле”, “сходи за бураком”». Объясните, почему возникло непонимание, и как его преодолеть.

Непонимание возникло потому, что бабушка использует местные слова и названия предметов, которые могут быть незнакомы городскому внуку. Ухват — приспособление, которым ставят чугунок в печь или достают его. Коромысло — приспособление для переноски вёдер. Бурак — свёкла.

Преодолеть непонимание можно, если спокойно переспросить значение незнакомого слова и попросить показать названный предмет. Бабушка может объяснить его литературным словом, а внук — запомнить местное название.

Ответ: непонимание вызвано различием местной и городской речи; поможет вопрос о значении слова и объяснение или показ предмета.