Ответ:

До нашей эры годы идут в обратном порядке: при движении к более поздним событиям число года уменьшается.

  1. Купец родился за 40 лет до 2009 г. до н. э.: 2009 + 40 = 2049 г. до н. э.
  2. Сын родился за год до отъезда: 2009 + 1 = 2010 г. до н. э.
  3. Купец вернулся через три года: 2009 − 3 = 2006 г. до н. э.

Ответ: купец родился в 2049 г. до н. э., его сын — в 2010 г. до н. э.; купец вернулся домой в 2006 г. до н. э.